(Are the Ra twins artists?)
- Mum. - Ta-da.
(Hyo Seong is bringing something out with him.)
- What is it? - What?
(Dad brings colouring pages for the Ra twins.)
These are colouring pages that Daddy has prepared for you.
Shall we colour these pictures here?
(I don't want to.)
Let's see who can colour the best. I'll do it as well.
Shall we learn how to colour in, Ra Hui and Ra Yul?
Yes.
This is not working.
Daddy, this one is not working.
Why isn't it working?
Why not? See, it's working.
(Ra Yul starts to show her lack of enthusiasm.)
Let's see who can do it the best. I will colour in with you, too.
(We can do this, Ra Yul.)
Sleepyhead Foxy, what are you doing?
I'm sleeping
Then you are a sleepyhead
What are you up to, Ra Hui?
This one.
What is that? Are you colouring in?
- Yes. - Colour in prettily.
- It's red. - What?
It's all red.
Are you going to colour in with red?
It's red.
- It's a red skirt. - Wow. That's pretty.
It's really pretty.
You need to colour within the lines.
Why did you stop, Ra Yul?
(I'm going to use a different colour.)
- Mum, the tiara should be pink. - Dad, look.
You should colour inside the lines.
I'll choose blue next.
(Ra Hui chooses blue this time.)
(The hair gets coloured in blue.)
Let's do it thoroughly and don't go over the lines.
(The eyes are delicately coloured in yellow.)
Now, let's do the hair as well.
That's pretty.
Mum, why isn't Ra Yul colouring?
Why aren't you doing it, Ra Yul?
(I don't want to do it.)
(I just don't want to do it.)
(I really don't want to do it.)
(I absolutely don't want to do it.)
Ra Yul, aren't you going to learn how to colour in properly?
Why don't you join in, Ra Yul?
(She pretends to do it, but loses interest straight away.)
(It's pristine clean.)
Why don't you do it, Ra Yul?
I will do it.
Why is your Rapunzel's face is so pale?
(Ra Yul reluctantly starts colouring in.)
(What is it?)
(She puts a sticker on the lips.)
She stuck a sticker on here.
(This is a rare artistic expression.)
Wow. Ra Yul, you are so arty.
(She's expressing her arts holding two pencils.)
(She seems really serious.)
(Picasso would be amazed to see her artwork.)
(Ra Hui is so amused at the sight of Ra Yul's picture.)
Ra Yul is expressing a new world of art.
(The two quite different pieces of artworks.)
Mum, the pictures don't look pretty if you colour outside the lines.
Where do you think she did wrong?
Where? Tell me.
- It's sticking out too much here. - Really?
(As far as I can see, it looks just fine.)
(From Ra Yul's point of view, it's meticulously done.)
Which one do you think is prettier, Ra Yul?
- Ra Hui, come down. - Well, this one.
- This one. - Do you think it's prettier?
Then, which one do you think is prettier, Ra Hui?
- This one. - I see.
(It seems they like their own work.)
I think both of you did equally well. Don't you think so?
I think you should be an artist, Ra Yul.
Ra Hui, you are so meticulous.
Hyo Seong is going on a business trip to Busan.
We are going to give him a surprise there.
(It's the beautiful blue ocean of Busan.)
(Hyo Seong is walking on the beach.)
Daddy is over there.
- Where? - Right there.
He's there with Producer Choi.
(It's our Daddy.)
I'd like to spend more time with them.
I also think that I need to learn a lot about...
different ways of engaging with them.
(They are approaching him very carefully.)
(How would Hyo Seong respond to this surprise by his family?)
(Let us introduce a new family of Oh My Baby.)
(It's not even 7am.)
(Mum and Dad are sound asleep.)
(It's morning!)
(Waddling)
(Mum, wake up.)
(I'll leave on my own then.)
(He has a strong build.)
(He looks charismatic.)
(Who are you?)
(He can even lift up a heavy camera by himself.)
(We are curious about who this kid's dad is.)
(Who's the dad?)
(Dad, please wake up now.)
Good morning.
Hello.
I'm an actor, Cho Yeon Woo. I'm a dad to Cho Yi An...
who is 15 months old, and my wife is Cha Se Won.
(Yeon Woo debuted in "All In" in 2003.)
(He has starred in over 20 dramas and become very popular.)
Hey.
Why am I your brother?
(He has starred in over 20 dramas and become very popular.)
(It's hard to believe, but he was born in 1971.)
- His wife is 16 years younger. - Wow. That's so shocking.
- Wow. - That's very shocking.
At the age of 39, he got married to a 23-year-old university student.
- I think I know who he is now. - She was 23 years old?
(Yeon Woo's stunning wife was born in 1987.)
Hello. I'm Cha Se Won. I'm a wife to Cho Yeon Woo...
and a mother to Cho Yi An. Nice to meet you.
(They started out as good friends.)
(After two years' of romance, they got married.)
(Yi An is the precious son they got after five years of marriage.)
(He takes after half and half of his parents.)
(Let us introduce Cho Yi An who is 15 months old.)
Gosh.
Let me see.
The clock?
(He does whatever Yi An wants.)
There you go.
And this one, too?
Here you go.
(It's not easy to be a dad.)
Do you think the weather is good today?
(It's not easy to be a dad.)
Shall we take a look outside? How's the weather today?
(He's a good dad.)
Yeon Woo plays with Yi An very well.
He also feeds Yi An a lot.
He spends a lot of time playing with Yi An.
He really looks after him very well.
He's flawless except for...
that he becomes chatty as he gets older.
There are so many people so early in the morning.
What's under there?
(I think we need to close the window.)
You need to pull this one. Pull it.
(Yi An can pull the screen down with one hand.)
(Yi An is super powerful.)
Yi An, have a look at your hands.
Why are your hands like that?
(What is this?)
Oh, dear.
Let me see.
(Plopping)
Do you want a tissue?
(What is this black thing on my hand?)
It's too dirty.
It's so dirty.
Now, let's wipe it off.
(The dirt is all wiped off clean.)
It's become squeaky clean.
Go and throw it in the bin.
Take it to the sink and bin it, please.
Stand up. One, two, three.
Here we go.
(That was a great effort.)
Do you want me to come with you? Okay.
Do you want me to stand up? I already have.
Do you want me to stand up properly?
(Yeon Woo was trying to save his energy.)
(His plan failed.)
Should I stand up properly and walk like this?
Let's throw it in the bin. Where will you do it?
(Where is the rubbish bin?)
Where are you going to put it?
That's it. Throw it in.
That's it. Good job.
Well done. Let's go.
Leave it there. Give it to Daddy.
You are happy. Go in here.
Take a seat in here.
Can you sit down?
You need to put one foot first.
Do you want to sit this way?
Like this?
(The tub has turned into Yi An's car.)
(He is so happy.)
Is it fun?
(There you go.)
(Where did it go?)
I'll pick you up, Yi An.
(Yeon Woo is doing his best to entertain Yi An.)
(Yi An is flying in an aeroplane.)
We are flying in the sky.
We are hopping now.
(Aren't you exhausting yourself?)
(It is a wobbly ride.)
(Yi An bursts out laughing while Dad is dripping with sweat.)
(He has low physical strength.)
You are quite heavy.
You want to go again?
- Yes. - Okay.
Here I go. Hold on.
I never thought of having a kid early before.
Now, having a kid made me realise why elders say to have kids early.
I fully understand why they tell us to have kids when young.
I actually don't have a low physical strength.
But I am feeling my limit these days.
Buy some rice cake.
Buy Yi An rice cake.
Buy some rice cake.
(Sorry Yi An, let's just go around without hopping.)
(Oh, my.)
Please get off. We have arrived.
Yes, we have arrived.
Yi An, I'll get on now. Can you lift me?
I'll get on here.
Okay? I got on.
Yi An, lift me up.
(Dad, what are you doing?)
(My dad is a handsome actor who starred in over 20 dramas...)
(including "All In", "Dear Heaven" and "Glamorous Temptation".)
(What are we going to do about his image?)
Did you say hello?
Say hello.
(Come back, my son.)
(It is 6am in Jojong-myeon, Gapyeong.)
(This is Ha brothers' tent.)
(Everyone is fast asleep.)
(Ha Rin wakes up.)
(I can't see Mum.)
(Ha Joon is still sleeping.)
(Ha Rin looks for Mum as soon as he wakes up.)
(Where has Mum gone?)
(He uses all his might to open the tent.)
(Ha Joon wakes up.)
(He rushes to his brother.)
(Ha brothers have woken up.)
(Where is Mum and Dad?)
(Meanwhile...)
(Why is he washing the chicken so early in the morning?)
The easiest dish to cook...
for campers is baeksuk.
It's healthy plus Ha Rin can eat it too.
I thought it would be perfect.
(They're absorbed in cooking for their two sons.)
(Mum and Dad are about 100m away from Ha brothers' tent.)
(Mum and Dad disappeared in the morning.)
(The first son has a lot on his mind.)
(I need to look after Ha Rin.)
(He gives Ha Rin his favourite, ice water.)
(He tailors to Ha Rin's needs.)
Ha Rin, Mum and Dad will be here soon.
(Ha Rin, Mum and Dad will be here soon.)
How adorable.
Mum.
(Ha Joon soothes Ha Rin so he won't get worried.)
(He's as good as a dad.)
Even now, when they wake up,
Ha Joon looks after Ha Rin sometimes.
(Ha Rin had another Dad the moment he was born.)
(Ha Rin loves his brother more than anyone.)
(Ha Joon is attentive but stern.)
Oh, my.
(He has no time to cry because he's focused.)
(It's a chocolate snack that Ha Rin can't have because he's too young.)
(Are you going to let him have it?)
(He'll never feed it to him.)
(I'll do this three more times.)
(My goodness.)
(Here you go.)
Ha Rin, let's eat this.
(Ha Joon is an expert at taking care of Ha Rin.)
(I finally get to eat this.)
(What?)
(This snack is tough.)
(I'll help you out.)
(It looks like a gag.)
(It's not an easy task to eat.)
(Ha Rin, you're adorable.)
(Ha Joon, this is how much I love you.)
Do you want me to eat it?
(That's my brother.)
(The Ha brothers are very close.)
(Dad and Mum return.)
Ha Joon.
- Did you wake up? - Ha Rin.
You woke up?
(Ha Joon and Ha Rin, you woke up?)
Did you have fun? Weren't you surprised?
(I took good care of him.)
- Oh, my. - My darlings.
(I was with Ha Joon, so it was all right.)
Ha Joon must have taken a good care of you.
Did you have fun with Ha Joon?
- Dad woke up early in the morning. - Here.
- I prepared baeksuk ingredients. - Yes.
Yes you did.
Let's eat delicious baeksuk.
- Yes. - It's going to be tasty.
(Put sticky rice in the cleaned chicken.)
(Boil some vegetables and make a broth.)
(Wind the legs together...)
(and place it in the pot.)
(Dad's camping baeksuk is ready.)
Ha Joon, Ha Rin, this is baeksuk.
- Isn't this chicken soup with rice? - Be careful, Ha Rin.
- Isn't it hot? - What?
Dad is a great cook.
Really. I think he might touch it.
- I'll place it on the floor. - Put it on the floor.
(Ha Rin is naturally curious is excited.)
Wait for it.
If you put it there, he'll go there.
- A good place? - Please wait a moment.
Let's cool down some for Ha Rin.
Okay. I'll place this down first.
(Please cool it down for me.)
(It tastes the best to eat right off a drumstick.)
(He's manly.)
(I'm manly too.)
- That's it. - Oh, my.
(Nice)
Is it tasty?
(It's delicious.)
- Is it tasty? - It's tasty, right?
Chew it well. That's it.
(I feel energetic.)
Did he throw away the drumstick?
It's here.
It feels cool.
(It's his first time eating chicken.)
Is it tasty?
(They're in Namsan-myeon, Chuncheon.)
Where are we?
- Where is this? - Ha Rin, look.
- There's a lot of water. - Where did we come?
Wave your hand.
Say hello.
(They're here to enjoy water sports.)
- Ha Rin. - Are you afraid?
Ha Rin, are you scared? What's that look on your face?
You can't see through the water, so it's too deep?
- Look at that. - Wow.
(Spinning)
Say hello.
(I think I am trembling with fear.)
I was worried whether the kids would be satisfied with this trip.
Did they enjoy it? Maybe I put them through too much trouble.
I wanted to entertain them.
(He means well.)
Should we go on it together?
(He means well but the reaction isn't that good.)
What do you think? Should we go on it together?
Should we see if it's really dizzy?
Do you think you can really go on?
(Even though I changed my clothes, I'm still scared.)
- Why? - Please warm up first.
- Okay.
After your warm up, we'll go ride the wakeboard.
Okay. Ha Joon, we need to warm up.
(We need to warm up.)
Mum isn't there.
(He's warming up to run away.)
Mum went to practise.
I wanted to entertain them.
You shouldn't bend your arm.
Pull your bottom to the heels.
After you place your body weight firmly and the board rises up,
put your left foot in front.
- In this position? - Yes.
(Kids, look at how I do it.)
(Will Dad succeed?)
(It's joyous Yi An's house.)
(Shall I show off my strength?)
I'll place the football inside.
Come over here.
- That's it. - Oh, my.
(This is a piece of cake.)
Place the bus inside and pull it.
(A toy bus is added to Yi An's basket.)
Take the basket with you.
- Should Dad show you? - Should I pull it?
- Yi An? - Do you want to do it?
Go for it.
(Dad, I'm famous for my strength.)
(Stumbling)
- It won't move, right? - It won't budge.
It must be heavy. I'll help you.
- Heave-ho. - Heave-ho.
- That's it. Heave-ho. - Heave-ho.
Heave-ho.
(He successfully drags the basket.)
You're amazing.
Yi An, you dragged this all the way.
Let's see how much it weighs.
- It's 2.6kg. - It's only 2.6kg?
- Yes, 2.6kg. - Let's try again.
One more time, please.
That's it. You're doing it right.
- That's it. - That's how you do it.
- It's 13... - 13.4kg.
(This 15-month-old boy weighs 13.4kg.)
(This is not a problem for mighty Yi An.)
Honey, what about this one?
Isn't there anything that's heavier than that?
Take this one to Daddy.
I've found it. This looks really heavy to me.
It looks weighty.
(It's a 3kg honey jar.)
You lifted this one with no problem. Now, try this one.
- Pick it up. You're doing well. - That's the way.
(Would Yi An be able to pick the honey jar up?)
(Go, Yi An.)
- You're doing well. - That's the way.
(We now name you Hercules Yi An.)
Bring it over there.
(We now name you Hercules Yi An.)
You are supporting it with your tummy.
(He's even using his tummy to support the heavy jar.)
Applause to Yi An.
He effortlessly lifted it up with his hands like this.
I never thought he could do it.
I felt so proud of him.
I'm sure he's going to make it big in the future.
Yi An, can you get it for me?
Yi An.
(His camouflage is perfect. His clothes look like the windows.)
Yi An.
(Oh, I got busted.)
Can you fetch the remote control for me?
Can you get the remote for me, please?
This one over here. The remote control.
Thank you so much.
Give it to me, please. Thank you very much.
Take this one to Mummy.
Give it to Mummy.
(He is really carrying it out.)
- Well done, Yi An. - Excellent.
I'm so thirsty.
I've talked too much.
(I've talked too much.)
(Drink it up, Daddy.)
(Don't ask me to fetch water so many times. Just drink it up.)
Should I keep drinking?
(There you go. Have a taste of my finger.)
Wow. It's so salty. Why is it so salty?
Why is your hand so salty? What did you touch?
You didn't wash your hands after the toilet.
You did? I see. I'm sorry.
I apologise.
(Please respect Yi An's privacy.)
I used to say all the things to him not knowing if he understood me.
These days, he seems to understand almost everything I say.
When my wife and I talk, he would eavesdrop...
and smile at us if he hears his own name in the conversation.
I'm taking some rest while Yi An is not paying attention to me.
(He's trying to get some rest again.)
What are you up to, Yi An?
(I've prepared this supplement for you.)
Give me one, please.
Give one to me, please. Thank you so much.
Do you want to give it to him, too? Please do.
(It's for you. You've worked hard.)
Please stay healthy, Sir.
Well done.
Good job.
Yi An.
Are you giving one to him, too?
(I cannot leave you out.)
(There, you can have two.)
Now, it's the last one.
(He's waddling.)
(He's heading to the last cameraman to give out the supplement.)
(Please shoot us well.)
Please give one to him.
Thank you so much.
Now, let's eat.
Let's have a meal, Yi An.
- Mum. - Let's go.
There.
(It's Yi An's mealtime.)
Take a seat, please.
We need to teach him to use the fork.
Let me do this for you.
You need to pick up the tofu like so.
(With a little help from his dad,)
Like this, Yi An.
(he picks up a piece of tofu with a fork.)
- Well done. - Good job. Well done.
- Pick it up. - Poke it.
We should let him eat on his own.
- That's it. - You got it.
(It's an enormous piece of tofu.)
- For Daddy? - Please give it to me.
You want to give it to Daddy?
(I'm peeved.)
I'm the best, right?
(He's so delighted at Yi An's choice.)
Put it in my mouth, please.
(Yeon Woo is stretching so hard to get Yi An's tofu.)
- Thank you. - Thank you.
- Take this one.
That's it. Good job.
You eat it, Yi An. I ate one already.
Give that one to Mummy, then.
- That's it. - Are you giving it to me?
(I want to give it to Daddy.)
Oh my goodness.
- You really are my son! - That's was unexpected.
You must really love me, my son, Cho Yi An.
(Yi An really adores his dad.)
Thank you.
- Sorry. - Sorry.
- Can you put all in your mouth? - Wow.
Nostril.
Nose. Nose. Eye!
You poked your eye.
Eye, Eye. Ear!
Ear. Ear. Mouth!
You've eaten your booger.
(I can't believe you did that, Honey.)
Isn't that funny?
Was your booger yummy?
Do you want me to make you a ttakji?
Or should I make you an aeroplane?
Yi An,
can you pick up the tofu with one hand and crush it?
(Of course, I can!)
Squeeze it with all your might.
(Here he comes, Hercules Yi An.)
You need to respect the food and eat it, though.
Even after crushing it, you should still eat it.
- He should? - We shouldn't waste it.
You should still eat it.
Here is the tofu, full of my love for you.
(The tofu filled with daddy's love is delivered.)
I'll put it on your fork for you.
That's it.
(However, it falls off.)
That's the way.
(This is so frustrating.)
- Are you upset? - Are you frustrated?
I didn't do anything wrong.
One more time. Oh, Yi An.
(The Hercules Yi An goes wild.)
Try this then.
(What a mess it is.)
(Se Won's patience is wearing thin.)
(Yeon Woo doesn't know what to do.)
(Did I do something wrong here?)
Yi An, you are in big trouble. Mummy is really mad now.
She is angry. You're in trouble.
(He's become polite.)
I can't save you, Yi An.
(I'm feeling so uptight.)
(If that's the case,)
(I'll melt you away with a smile.)
(What can I do about that?)
(I'm so sorry, Mummy.)
You shouldn't bend your arm. Pull your bottoms to the heels.
- Go, Daddy. - Thank you.
I feel a bit nervous.
- I'm nervous for you, too. - It's been 10 years.
I think it's been more than 10 years.
It must be more than 10 years.
You didn't wakeboard when we were dating.
(That looks delicious.)
(Is it that yummy?)
I am so nervous.
You can do it, Dad!
Yes, I can!
(Let's see how well he does.)
- Say it more loudly. - Go, Dad!
- I can pull it off. - Let's say, "Go, Dad."
- Are you going barefooted? - Sorry?
Then should I wear socks for this?
You might lose your toe.
(Can I please have a bite?)
Aren't you going to end up doing...
- underwater wakeboarding? - Go for it, Dad.
Thank you.
(Is this my chance?)
(There is no one guarding the cheese balls.)
- I will end up doing it? - Maybe.
Do you think so?
(Cheese balls,)
(I'm coming to get you.)
(Ha Joon is back on his guard.)
No, don't do it.
Just let him play with one. He shouldn't eat it, though.
These are mine.
(I'm so frustrated.)
- I'm sorry, Ha Rin. - My legs feel wobbly...
- after that round. - How did you come back?
I fell into the water, but I swam back out.
(Tae Woo is about to set off.)
Why don't you say goodbye first?
Wait a moment, please. It's too cold.
(Where are you going, Daddy?)
Now, we are going to set off.
(Tae Woo is taking a wakeboarding challenge for Ha Joon and Ha Rin.)
(He successfully stands up on the board.)
Dad is good, right?
(It is a good start.)
(Tae Woo is showing off with one hand off the handle.)
There is Daddy.
That's my dad. I knew he can do it.
- He's good at it. - Yes, he is.
That's awesome.
(He's proud at the smooth start.)
What is that?
(What is that?)
I told you not to do that!
(I told you not to do that!)
(We didn't do anything.)
(Splashing)
Look over there. Dad fell off.
(He fell into the water.)
Dad, good luck!
I told you not to do that!
(He began this challenge to remove his kids' fear.)
(Has he failed?)
(He used up his strength.)
Okay.
(Although he's tired, he gets up again.)
Wave at Dad!
Dad. Ha Rin, do this.
- Dad. - Is Dad doing this?
(With his family rooting for him, he moves forward again.)
I need to go this way, right?
(Forget what I was like on this trip.)
- Honey, I'll leave that to you. - What?
I need to first go there.
(I'll try my best to be a great dad.)
Dad!
(Dad, good luck.)
(He falls down again and again.)
(But because he's a dad, he can get right back up again.)
That's awesome.
(We never thought we'd find this side of him.)
(The family is surprised at Dad.)
Dad is good at it.
I'll hold on to you. You must be cold.
I won't get on if I fall off.
- You won't fall off. - You won't fall off from this.
Jump in.
(It's Ha brothers' turn to try out the water sports.)
There you go.
- Get on. - I'll sit over there.
Do you want to come to Dad?
(He looks serious.)
(Will the Ha brother's be okay?)
Oh, my goodness.
Ha Rin.
Ha Rin is doing well.
- I'm here. - Mum's right next to you.
- Mum's here. - Are you afraid?
Look at his clenched fist.
(He's admiring the view.)
Ha Rin, are you looking at the scenery?
(Then the boat speeds up.)
It's too windy.
This is fast.
(Ha Rin, are you all right?)
(This baby enjoys speed.)
(He's giving a side-glance.)
(It's bouncing on water.)
Ha Joon, lean on your back.
(Oh, my goodness.)
This is pretty cool.
I think Ha Rin's asleep.
Ha Joon, is the speed all right?
- Ha Rin is the best! - Ha Rin is the best.
(This baby knows how to enjoy water sports.)
Oh, my.
You know how to enjoy the wind.
Really.
I've never seen Ha Rin like this.
Me neither.
Look at him.
We're nearly there.
(Ha Rin is fast asleep after the eventful day.)
(Where are you headed?)
I didn't feel quite satisfied.
I didn't want to take them home.
Not before they were amazed.
- Ha Joon, look at me, - Dad looks awesome.
Ha Rin.
(Dad comes along riding a horse this time.)
Hello.
(He looks interested.)
(Shall I get started now?)
(Giddy-up)
(He looks like...)
(he's playing a role in a drama, showing his incredible riding.)
(It's like a scene from a historical drama.)
(Dad is riding fast on the horse.)
(This was why he chose to ride a horse.)
(You're the best, Dad.)
(Thumbs up for you, Dad.)
Go on. In 1, 2 and 3.
Please look ahead of you.
Please sit down.
Hold on tight.
- I didn't put my gloves on. - It's all right.
Straighten up. That's it.
Great posture.
- I shouldn't make a sound, right? - No.
Don't make a sound. That's it.
Let's go, Joy.
(Speed up, Joy!)
(She's making muffled sounds.)
Please look ahead of you.
That's it. Straighten up.
Go on.
(What is this sound?)
(She can't scream although she's scared.)
Please straighten your back.
Let's slow down to a walk.
Tell the horse to slow down.
(Say "whoa" to stop the horse.)
No, make it comprehensible.
No, not like that.
Halt it yourself.
(Are you rapping?)
(You should try out for a rapping contest.)
(Mum, are you rapping?)
That's right.
Why won't it halt?
Try to get up and back down.
- How do you do that? - Get up on 1 and back down on 2.
That's it. Good.
You're doing great.
(She is doing good for a first-timer.)
You're doing great. Go on.
I think she's speeding up.
She's doing great.
Isn't she?
- She's doing really great. - Isn't she?
Here. Put your foot here.
He'll tell you how to ride.
Follow his instructions.
There you go. Are you scared?
- You're not scared, are you? - No.
Shall we speed up a bit?
Let's speed up since you have your gloves on.
(Ha Joon plucks up his courage and moves forward.)
Pull your shoulders back.
(It's not as scary as I thought it would be.)
Pull your shoulders back.
Ha Joon.
Your right hand. That's it.
(He tries on his own.)
Pull with your right hand.
Your right. Go on.
Go straight from there.
Your right.
(He's doing great even on his own.)
- He's speeding up. - He's great.
- Oh, no. - He's doing great.
(Ha Joon masters horse-riding.)
He's doing great.
Ha Joon, you must have been nervous. It's all right.
Are you scared?
No?
(Ha Joon became more of a man by riding.)
I want to keep on helping them experience something new.
The kids would feel a sense of accomplishment when they succeed.
I feel a sense of accomplishment as a dad, too.
I think I realised that...
it's important to...
experience new things.
I hope the kids realise it too.
(The Ra twins' story will continue in a moment.)
This train is headed to Busan.
(The Ra Twins' family is riding a train headed to Busan.)
Do you know why we have this?
(The Ra Twins' family is riding a train headed to Busan.)
Holding the forsythia in their mouth
The chicks are on a spring trip
You sing so well.
Yu, eat this.
(Where's Hyo Seong?)
Kids, do you know where we're going?
Busan.
Dad is in Busan right now.
We're going to surprise Dad, right?
Dad is on a business trip...
- Don't tell him. - Don't tell him?
He's on a business trip. Let's go surprise him.
Yu, do you want to see the dolphins or Dad?
Dad.
Ra Yul, do you want to see a walrus or Dad?
Dad.
Do you want to see Dad? Say, "I miss you, Dad."
Dad, I miss you.
(Last time when they were filming)
Come here.
(Shoo is discussing the plan with the filming crew.)
- Come here. - When are you going?
- On the 22nd. - What?
- When do you come back? - On the 26th.
- I'm going to China in July. - What?
When?
You're not going with...
him to Busan, are you?
Me? I can't, I have work.
(Shoo pretends to be busy to follow him to Busan.)
(Hyo Seong listening to everything.)
Do you know that the director is going to Busan too, right?
- He's going along? - Yes, he is.
It must be fun.
You should go out to eat something tasty.
He's going with you all the way there.
I'll buy you raw fish.
That sounds great.
(He's a bit disappointed.)
(They succeed in fooling naive Hyo Seong.)
He has a lot of business trips.
He sometimes goes for a week. Sometimes even abroad.
When he calls and tells me he misses the kids,
I feel sorry.
I could tell that he was upset about...
missing out on the chance to spend time with the kids.
Let's sit. Come here. Let's look at the ocean.
Is there anything you want to do with me?
(He tried to spend time alone with Ra Hui,)
You don't want to talk?
(but he had trouble reading what Ra Hui was thinking.)
(Even on the day of the test,)
I want to go inside the house.
Please let me in.
(Hyo Seong was sad that he couldn't connect with the kids.)
It went inside with the baby cat.
(Let's cheer up our worn out dad!)
(Busan Station)
(They're going on a surprise visit.)
(Shoo and the kids are in Busan.)
(They're driving over to where they will surprise Hyo Seong.)
Hurray.
(This is exciting.)
Isn't it beautiful?
It's so beautiful. Don't you think so?
It's "Three Little Pigs".
It's playing.
(The first pig is building a house)
(He's building up one by one)
What is this?
It's "Three Little Pigs".
(Yu, a 7-year-old, doesn't know this popular song amongst 4-year-olds.)
(I'm Ra Hui, the pig.)
(I'm Ra Yul, the wolf.)
(The wolf showed up and blew away the house)
(Yu is listening to the song quietly.)
(She's so into it.)
(Blowing)
We're here.
(They arrive just as the song comes to an end.)
(A day of Im Hyo Seong, a father of three)
(In the midst of large crowds,)
(we found Hyo Seong hard at work.)
(We can see how passionately he's working for his family.)
(The producer was able to catch Hyo Seong on his short break.)
I set up the whole thing yesterday.
(It was hard. I did it by myself.)
(The production team listens to him complain in place of Shoo.)
(It's time to shoot a video letter with Hyo Seong.)
(He's talking on the phone on his way over.)
(Who did you call?)
My wife.
(I called my wife.)
(Hyo Seong must be missing his family a lot.)
Hello?
(Hello? Hello...)
Hello.
- I said, is everything going well? - Yes, Honey.
- It's going well? - Yes, it's fine.
How are the kids?
- They're doing well, too. - Are they?
I go on business trips often. For some reason,
(Im Hyo Seong, 36 years old)
I always miss them a lot.
(Sniffling)
I miss my wife and I worry about them.
When I'm away from home, I'm reminded of them even more.
I miss my family more.
We'll...
- Mum. - Hold on. Hold on, Yu.
We have to make a plan. Hello?
- Hello? - Yes.
(The production team is telling Shoo that Hyo Seong will be here soon.)
He's coming soon?
- Yes. - Here?
- He'll be there in 30 minutes. - In 30 minutes?
Let's go to a coffee shop nearby.
- Okay. - What do you think?
(I like it!)
Let's go surprise Dad, okay?
Dad will come to that red motorcycle.
(Shoo and the kids are staking out.)
Do you see it?
We're going to go there and surprise him.
He'll come there. He'll walk over like this.
(Hyo Seong's anticipated path)
Do you get it?
(Hyo Seong's anticipated path)
(I'm going to roar at him.)
(Seo Woo's peaceful and happy house)
I have a pretty face.
(What a beautiful face I have.)
(She's so pretty.)
What about the hair?
The hair is fine.
(My hair is perfect.)
(Seo Woo is excited this morning again.)
Mum, I'll choose my clothes.
Okay.
(What's happening today?)
I'm going to wear this.
That one?
A dress?
Really? Why that one?
I'm going to wear this because it's pretty.
Because it's pretty.
Are you sure? You don't want to look more?
- All right. - Jeong Won must be here already.
Jeong Won? I don't think so.
- He's coming later. - Why?
He's coming a little later. Do you want him to come now?
No... Yes.
(Tell him to hurry. I can't wait any more.)
Do you want him to come earlier? I'll talk to Jeong Won's mum.
Should I tell them that you miss him and to hurry over?
(Yes, please.)
Should I?
I invited Seo Woo's first boyfriend...
(Who is Jeong Won?)
over to our place.
I saw him in passing when I dropped and picked up Seo Woo at daycare.
I don't know much about him.
(Si Ah saw Jeong Won in passing.)
Seo Woo, what do you like so much about Jeong Won?
(What do you like about him?)
I like his hair.
His hair?
Really?
(He has silky smooth hair.)
(Who is this boy that stole Seo Woo's heart?)
Why do you like Jeong Won?
(Who is this boy that stole Seo Woo's heart?)
Because...
he's cool.
How is he cool?
(I like him because he's cool.)
- His face. - He has a cool face?
- Really? - And his chest.
His chest is cool?
- His heart. - He has a cool heart?
He must be a nice person.
That's too heavy. I'll do it for you.
It's not heavy. It's light.
(This little boy doesn't hesitate to do hard work.)
I like lifting things up.
You're going to fall out.
(You'll fall.)
(He knows how to be considerate of girls.)
Why did you get me flowers?
(Soon, Seo Woo's first boyfriend will come for a visit.)
You're so lucky.
It's Jeong Won's birthday today.
Yes. His birthday is in June.
It was a few days ago.
How did you know it was his birthday?
What time is he coming?
(What time is he coming?)
- Later? - They're coming later.
They said they'll be here around lunchtime.
They can have some snacks.
We have to hang that thing.
- What thing? - The triangle thing.
- You want to have a birthday party? - Yes.
You want to hang the triangular garlands?
Yes.
Are you saying we need it?
That's how birthday parties are supposed to be.
I never decorated it even for your birthday.
Do we have to do it?
(Do we have to have a birthday party?)
We have to colour it red right here.
Then green over there.
We're going to end up holding a birthday party.
(This is so sudden.)
You can draw something. What do you want me to write?
(They end up preparing for a birthday party.)
Happy birthday, Jeong Won.
Come play with me again tomorrow.
Are you sure?
Do you want me to write that? What else do you need?
(Tell me what I have to do.)
We need to decorate.
You want to decorate?
Make it look pretty and cool.
(She's making a birthday card for Jeong Won.)
(She can't help but hum.)
(Seo Woo is working hard.)
Seo Woo, are you making me one?
- It's a princess. - Where's mine?
Who are you giving this to?
It's Jeong Won's birthday party.
Your birthday already passed.
- That's right. It passed. - Look at this.
This is the princess' house.
Ta-da.
(Butler Baek's chuckle sounds so hollow.)
(He can't help but feel upset.)
(What about me?)
(How can you not know how I feel?)
(Seo Woo is having a great day.)
(Upset)
Honey.
Seo Woo.
Yes, Dad?
Are you holding a birthday party for him because you like him?
Yes. Where is the cake?
Cake? Do we have to bake a cake, too?
Strawberry cake. Strawberry cake,
banana cake and chocolate cake.
- That many? - And then...
You have to stack them.
Stack them? A five-tier cake?
There's one more.
(Seo Woo's cake for Jeong Won)
If it's for Jeong Won, that's how we should make it.
Is that so?
Do we have to make something like that if he comes over?
(Jeong Won will be so happy.)
(I feel so lonely.)
Should we cut this in small pieces to throw when he comes in?
Like confetti.
We'd have to clean afterwards.
(What's wrong with me?)
I don't know what it was. Maybe I was a little upset.
I was surprised that she already started to like boys.
That was new to me.
Did you hear Seo Woo sing as she was drawing? She hummed.
(Did you hear her?)
(Humming)
Have you ever seen her like that?
(Will you look at her?)
Was she ever like that?
I'm surprised.
You're not getting jealous, are you?
No way.
He's a five-year-old boy.
He's just a friend. He's coming over to play.
A 39-year-old shouldn't be jealous of a 5-year-old.
He's just a friend.
Why are you cutting me off? You're too sensitive.
He's a friend.
(The world looks rosy to her.)
Delicious chocolate cake.
I'm going to make it delicious.
(It's going to be delicious.)
- I hope he says nice things. - Nice things?
"Thank you, Seo Woo!"
- Like that? - Yes.
- Is Jeong Won a brave boy? - Yes.
Who is more brave between Jeong Won and Jun Woo?
Jeong Won.
Jeong Won?
He can stay in the dark alone.
He can go in dark places by himself?
- Washroom. - Does he go to the washroom alone?
Yes.
- Wow, he's so cool. - He goes alone even at night.
- Where? The washroom? - Yes.
Who's scared of going to the washroom?
Jun Woo. Jun Woo's scared.
Jeong Won goes even in the dark.
(Sweet bananas are going on top of the chocolate cake.)
(It's Jeong Won's birthday cake that Seo Woo made.)
It's Jeong Won's birthday today.
(They're preparing fruit skewers.)
He's going to be really surprised.
Why do you like him so much?
I don't know. Because I love him.
Really?
(He's feeling bitter.)
Really?
It's a good thing to like your friend a lot.
Baek Do Bin's time is up.
(He's mixing in anger.)
I'll take off your skirt.
Let's pull up the zipper.
(Prim)
- She looks pretty, right? - She's so cute.
(She's holding her hair out of the zipper.)
Wow, Seo Woo.
She knows to hold her hair out of the zipper.
She's so smart. She pulled it out of my way.
He's going to be here soon.
(I want to look more beautiful.)
(Seo Woo is transforming.)
Done.
(They're blowing balloons for party decorations.)
(She's working hard.)
(Butler Baek blows a balloon in a rage.)
(Dad, your face is going to explode.)
You look like a mad bull.
(They've been preparing for the party for two hours.)
We didn't even do this for Jun Woo.
(It's looking pretty good.)
(Now, they're just waiting for Jeong Won to come.)
(Seo Woo is calling Jeong Won.)
- Why isn't he picking up? - Maybe they're not here yet.
Why isn't anyone picking up?
Hello?
- Hello? - Hello.
Hello, Seo Woo. We're on our way.
Why are you so late?
I'm sorry. I had to get Jeong Won ready.
Can I talk to Jeong Won?
Okay, hold on.
Seo Woo.
(It's Jeong Won's voice.)
(She's happy just from hearing his voice.)
Jeong Won, hurry and come over.
We ordered cookies and bananas just for you.
We even got a cake.
Please hurry.
I will.
- Banana... - I'll be right there.
(Wait for me.)
(He's such a gentleman.)
(Jeong Won will be here soon.)
(I'm so happy.)
What is that?
(Si Ah is surprised at this new side of Seo Woo.)
Are you excited?
Yes, because Jeong Won's coming.
I'm super happy.
(I'm super happy.)
(How can she be so happy?)
(Jeong Won, please hurry.)
Dad will come to that red motorcycle.
Do you see it?
We're going to go there and surprise him.
He'll come there.
He'll walk over like this.
(Hyo Seong's anticipated path)
Do you get it?
(Surprise plan)
We'll give Dad a present when we see him later.
Ta-da. It's his favourite, injeolmi.
I also have live octopus. It's what your dad likes.
Live octopus?
I made everything your dad likes.
Let's give this to him later, okay?
- Live octopus. - This one?
It looks good.
Do you want to try one? Do you want one?
- Do you want one? - Yes.
(I would love to have one.)
- Mum, I want to eat it too. - Which one?
This one. The squid.
Don't use your hands.
It's not squid. It's octopus.
Here. Ra Hui, you hold it.
We have to stay here until it dies.
(Ra Hui takes a bite of the live octopus.)
(What is this? It's moving in my mouth.)
Is it good?
How is it? It's alive.
- Is this dead? - Is it dead?
Are you killing it?
- I want squid. - Do you want squid?
Is it dead or alive? Tell me.
Is it good?
- It's stuck. - What?
- It's stuck. - It's supposed to stick.
The octopus is alive.
- It's stuck, Mum. - Is it good?
Mum, take it off.
Look. Look at this.
Look. They're stuck because they're alive.
Mum, me too.
- Mum, it's moving. - You have to chew well.
Mum, the octogon is moving.
(I'm an octopus!)
Mum, I want one more.
- One more. - You too?
Chew it well.
(We thought this lunch box was for Hyo Seong...)
Doesn't it look like a worm?
No.
- Is it good? - I went outside.
Is Dad here yet? Not yet? Do you see him?
- Let's give this to Dad later. - It's stuck.
Dad will eat it later.
(Ra Yul is enjoying it while chewing it well.)
We'll give it to him and tell him to cheer up.
(A little later)
Potato.
(She's touching the lunch box from earlier.)
- Did you finish eating? - Let's...
Let's give this to Dad.
Mum, let's give this to Dad.
- Okay. You can give it to him. - Okay.
(At that moment,)
(Hyo Seong finally shows up.)
Is he out?
(The family is told that Hyo Seong is coming out.)
(Dad? Where?)
Mum. Is he above?
Above?
We have to be quiet, okay?
How are we going to surprise him again?
(They're strategising how they will surprise Hyo Seong.)
We'll surprise him like that.
Dad will go, "Wow!"
He'll be surprised, right?
He's right over there.
Over there at the front.
(Shoo spots Hyo Seong.)
(He's passing right in front of them.)
Do you see him walking?
Yes.
(It's Dad.)
(I want to hurry up and surprise him.)
(Hyo Seong doesn't seem to have a clue.)
We'll go surprise him now.
Where are you going? Yu!
(Yu unexpectedly runs away.)
Get him.
Someone grab him. Yu!
(I guess that's it.)
(We're done for.)
(Shoo successfully catches Yu.)
(They're coming back to their seats.)
(On white sand in front of the blue ocean,)
(the team is acting like they're looking for an interview location.)
(The producer stops him in front of where they promised.)
There's Dad.
Where?
(Shoo and the kids can see Hyo Seong.)
He's sitting right there. He's being interviewed.
- Where? - Right there on the beach.
It looks a little shabby.
Where?
(Recording a video letter.)
You could call this place...
a tourist city.
Let's go surprise him now. Let's go.
Let's go, Ra Hui.
Let's go. We have to be quiet.
Don't yell, okay?
Mum, here.
It's probably different for every child,
but there are specific ages when kids like their dads.
(Hyo Seong has his back to Shoo and the kids.)
I tried to...
(Be quiet.)
Let's sneak over.
Be sneaky.
(Here we come, Dad!)
(They're walking hastily.)
Be quiet.
We'll surprise him.
(Dad, wait for us.)
What would you like to say to your kids right now?
(Shoo and the kids are approaching.)
(They're getting close.)
(They're only 10m apart.)
(Excited)
Keep it down.
(There's so many of them, but he hasn't noticed yet.)
Although I may lack in how I express feelings,
I hope you will wait for me.
(Now they can almost touch him.)
(Hyo Seong is still focused on his interview.)
I feel bad about it.
(As he was turning to look at the ocean...)
(What?)
(Screaming)
(Dad, we're here!)
Oh, my.
(They've never seen Dad smile like this before.)
(Daddy is so happy.)
(Dad smiles from ear to ear.)
Daddy, there goes an aeroplane.
(He expresses his gratitude to his wife by hugging her.)
It's Daddy!
Give me a hug.
Are you giving me just a hug? Give me a kiss too.
(She kisses her dad.)
Frankly,
I had no idea.
I felt so happy...
to unexpectedly meet my family.
- Ra Hui, come here. - Dad, the squid was stuck.
- Where's the squid? Did you eat it? - Yu, give Dad a hug.
Here. Here's the squid.
Dad missed you a lot.
(Ra Yul opens the lunch box.)
Come on, Yu, quickly!
- Squid. - I missed you.
Yu!
- What's that? - Ra Hui.
(Daddy, look at this.)
- What's that? - Ra Hui, give Daddy the gift.
Give him the octopus.
- Yu, come here. - I'll give it to him.
Please give him a hug.
(Both of them want to go first to give Dad the gift.)
(And then...)
- What's that? - A shell.
(Ra Yul drops the lunch box.)
The kids...
(Sand got all over the lunch.)
- Mummy! - My goodness!
Ra Yul.
(Ra Yul puts the food back into the lunch box.)
(Dad likes the sausage and injeolmi.)
(Ra Yul puts them back and stands up...)
Shall I eat this?
(She gives the injeolmi bathed in sand to Dad.)
(He hesitates.)
(Dad, it's your favourite.)
(He eats the the injeolmi bathed in sand.)
The sand is all over it.
You're eating the sand.
Ra Yul, I'm eating the sand.
Ra Yul, give this sea squirt to Daddy. What's this?
- Sea squirt? - Why don't you give this to Daddy?
Let him eat this sea squirt.
(Knowing her effort, he eats the injeolmi with the sand again.)
Look at her.
(You are eating it well.)
(You can have one more.)
(Dad takes another bite.)
I would've eaten it even with gravels on it.
Ra Yul gave the rice cake...
which was...
(It wasn't just a rice cake, it was love.)
not just food, but her heart.
(They got closer by the surprising visit.)
- Do this. - What are we making?
(Did it cheer you up, Dad?)
(He's the happiest dad in the world now.)
(I love you and thank you.)
(Seo Woo got a boyfriend.)
Seo Woo.
(They are ready to welcome Jeong Won.)
Is Jeong Won coming?
She's so excited.
Really?
- It must be Jeong Won. - Jeong Won has come.
- Seo Woo, go say hi. - Seo Woo, come and meet him.
- Why are you hiding? - Coming!
It's Jeong Won.
It's you.
(Jeong Won has come at last.)
(I'm shy.)
(She finally runs to the door.)
- Hello. - How are you?
Hello, Jeong Won.
(Surprise!)
(He hands a bouquet of flowers to Seo Woo.)
Why are you giving me flowers? Oh my gosh!
(What a romantic guy!)
Lucky you.
Hello.
(Jeong Won enters the Baek's house at last.)
(Lee Jeong Won is the most popular boy who is gentle and manly.)
- I don't know. - He's dead.
Look at this.
- He brought flowers for you. - Still dead.
He brought the flowers for you.
- But before... - It's your favourite colour, pink.
(I chose pink, your favourite colour.)
(He's pretty smart.)
He's so sweet.
He's so sensitive.
Where are you going?
Where are you going? Wait. Be careful.
You might fall out.
(He holds her in case she might fall.)
(You are so caring.)
(They are amazed.)
What are we doing?
Why are we looking at them now?
I was going to give them some juice,
but I don't want to disturb them.
(It's a five-year-old couple's sweet love story.)
Help me, help me!
(It's a five-year-old couple's sweet love story.)
(Once I catch you, I won't let you go.)
(They run around endlessly.)
Stay still!
(They've been playing like this for 15 minutes.)
(Just looking at Jeong Won makes me happy.)
She has such an innocent smile.
(The laughter never ends.)
I'm getting emotional.
(Si Ah gets emotional looking at Seo Woo.)
I suddenly...
(I thought she was still a baby.)
What's wrong with you?
Why?
What's wrong?
(She's already so grown.)
Why am I crying?
- Why are you crying? - It's just...
(Mum feels like crying without a reason.)
- You're going too far. - It's not like that.
It's just a friend's visit. I'm just...
I got emotional realizing that she's grown up.
I imagined that...
I would feel strange...
when she's a grown-up.
That's what I thought.
Jeong Won, did you have a birthday party with your family?
I did.
- Is it good? - Do you like being with Seo Woo?
- I do. - Nice.
I'll turn off the light.
- I'll blow this one. - Let's...
sing the song together.
Go!
- Happy birthday to you - Happy birthday to you
- Happy birthday dear Jeong Won - Happy birthday dear Jeong Won
- Happy birthday to you - I'll blow it out.
(Caution: it's not their engagement ceremony.)
There's one more left here.
(Seo Woo is as happy as if it's her own birthday.)
Jeong Won, let's do this.
Jeong Won, happy birthday!
(They scatter paper confetti.)
(They look so happy together.)
We have to clean this up later.
Taste this.
(It's time to taste the cake Seo Woo made.)
- I like it. - Do you?
Seo Woo made this.
Thank you.
- One more. - Okay.
Jeong Won, who's your best friend at kindergarten?
I told you before. It's Hyun Joo.
(Is it Hyun Joo, not me?)
Hyun Joo, really? Seo Woo, do you know Hyun Joo?
- What? - Hyun Joo.
- I don't. - It's Lee Hyun Joo.
- Lee Hyun Joo? - Yes.
- Seo Woo, you don't know her? - Yes.
Are you sure?
You two are in the same class. Jeong Won says she's his best friend...
but Seo Woo doesn't know her.
(Fruits are strangely bitter today.)
- Jun Woo. - I'm home.
You're back.
Jun Woo, come here.
We have Seo Woo's friend here.
(Who's here?)
(This looks unfamiliar to him.)
(I feel a little wary.)
Jun Woo, do you know who gave this?
Jeong Won brought this for Seo Woo.
- Wow. - What do you think?
Jeong Won says he is going to marry me.
- Really? - Yes!
Will you marry Seo Woo? Really?
(You'll be my mother-in-law.)
(See?)
It's something we should celebrate.
Me?
Is Jeong Won going to marry Seo Woo?
There's a problem. Aren't you and Mum...
going to cry?
What do you think?
(He's so serious.)
- I'm not sure. - Will you go marry him?
I don't know.
You are not going to?
- I don't know... I'll go... - Just go.
Daddy!
(Daddy, are you upset?)
Don't call me.
You stay with him there.
You shouldn't say, "there".
You should say, "your place".
(They say you raise a daughter, she'll leave you in the end.)
- Jeong Won! - Yes?
Do you think your two sisters...
will like me?
- Pardon? - Will your two sisters like me?
I can't believe it.
I have no idea.
She already worries about her in-laws.
I'm amazed.
Right. Jeong Won has sisters.
- Yes. There are two. - Right.
You can ask him.
(He's the youngest son with two elder sisters.)
I'm speechless.
- It's mine. - You can have this.
(Seo Woo is busy caring for Jeong Won.)
- It's very long. - It's connected.
(One bite for Jeong Won)
(One bite for Seo Woo)
Good job, Seo Woo.
(Seo Woo, give me one.)
(She gives Jeong Won's favourite, pineapple.)
(Doesn't it taste better when I give it to you?)
Seo Woo is...
straightforward with her emotions, and it shows on the outside.
I'm kind of like that.
When I went out with my husband, I expressed how I felt...
while he didn't.
Your mum will come soon.
It's time for Jeong Won to go home.
- Do you understand? - Okay.
She will come in 10, no, 5 minutes.
- Play just a little more, okay? - All right.
I'll go to Jeong Won's house.
Jeong Won's going home now.
- Is Seo Woo going there, too? - Why is she going?
I said Jeong Won is going.
I'm going to Jeong Won's home.
- You are going to his house? - We promised.
No, you can't. It's getting dark.
Can I come with you, Jeong Won?
- Yes, you can come to my place. - See?
That's funny.
(He can't believe it.)
I'm putting this in here.
(Seo Woo is suddenly packing things.)
(She's serious about going to Jeong Won's house.)
- Mummy. - Yes?
I'll call you with this.
Will you call me with that?
- Okay. - You should call me, too.
All right. I will.
Whenever I push this button here, okay?
All right.
(She even packs her toy cell phone.)
Mum, is Seo Woo really leaving?
Seo Woo is going to Jeong Won's house with him.
You'll be sad without me, Jun Woo.
Well, goodbye.
(Well, goodbye.)
Goodbye, Seo Woo.
(Though he said so, Jun Woo looks gloomy.)
Will you take care of her, Jeong Won?
- Will you do that for me? - Are you sure?
- I can climb up here. - You're brave.
Are you packing things now?
No.
- What are all these, then? - Why are you upset?
(Seo Woo's trying to read his face.)
What's going on here?
- What? - Why are you packing things?
I couldn't hear you.
What if Daddy misses you and cries?
- If he cries? - Right.
I can't help it.
(I can't help even if Dad cries.)
If I cry, Jeong Won will take care of me.
It's here.
She says she can't help if you cry.
(Is she really coming to my house?)
(Jun Woo quietly studies the situation.)
(He carefully approaches Seo Woo.)
Seo Woo.
(He carefully approaches Seo Woo.)
Are you really going to make your family cry?
Okay, just go away if you want to.
I'm not going to care about you any more.
Are you upset, Jun Woo?
I am.
Why are you upset? You told her to go. You said it's good without her.
- Didn't you? - I'm upset anyway.
(She doesn't care whether her brother is upset or not.)
Seo Woo.
Why don't you just take everything here?
(Daddy is upset.)
(And then!)
(He cautiously approaches Seo Woo's suitcase.)
It's too hot.
Go. Take care.
- It looks heavy. Can you carry it? - Yes.
It's not heavy for me.
You can drag it.
(Jun Woo takes out the rabbit doll.)
We have the same one at home.
(He rushes to hide it.)
Jun Woo, why did you...
- take it out? - Quiet.
She can't go without it.
(It's like the traditional fairy tale, the Fairy and the Woodcutter.)
After she arrives at Jeong Won's home...
and opens the suitcase, she wouldn't find her bunny.
Then she would think she'd rather stay at her own home forever...
(The front tooth is important and an interview is not easy.)
I can't pronounce well.
- You have your teeth out. - Yes.
I can't pronounce well since I have two teeth out.
- I packed pretty things. - What?
- I packed pretty things. - You did?
It's too heavy for you. I'll carry it.
It's not heavy. It's light.
It's not heavy for me.
- I like carrying things. - Wow, Jeong Won.
I like carrying things.
(He blankly claps his hands.)
You should put it in the middle.
(Seo Woo is being overzealous.)
I can lift this.
- I'm not leaving. - Are you leaving already?
I said I'm not leaving yet.
I'll just put the bag here.
I see.
(I'll just put the suitcase near the entrance.)
(She's ready to go to Jeong Won's house.)
- Come here. - Have a seat.
- My mum? - Seo Woo.
You and Jeong Won are friends.
- You are friends... - Do you want to come to my house?
so you can always play together.
However, your parents should agree when you visit each other's house.
Don't you think so?
They have no idea. They are too young.
Anyway.
I didn't think it was serious since they're just little kids.
I think they just wanted to play more.
It must be Jeong Won's mum.
- Jeong Won, your mum is here. - Coming.
It must be your mum. Wait a second.
You are here.
(I have to put on my shoes quickly.)
They played so well together.
(Seo Woo is in a rush to put on her shoes...)
(but it's really hard today.)
Jeong Won is so friendly.
- He's Seo Woo's brother. - Right.
(She's ready to leave the Baek family.)
- I'm ready. - You are?
Mummy, Seo Woo is going with us.
She's sorry to let him go.
- My goodness. - She wants go but...
Seo Woo, you can't just go like this. You need to ask first.
Can I come with you?
Seo Woo, do you really want to come with us?
- I see. - Seo Woo, you can't go today.
- I'll invite you later. - No.
- I'll invite you.
- No. - My goodness.
You can go next time, when it's okay with them.
Do you understand, Seo Woo?
- I promise I'll invite you. - My goodness.
What shall I do?
- They were playing so well. - Seo Woo.
It's the only way.
It's the only way?
- Is it the only way? - What are you talking about?
Is running away the only way?
Jun Woo is taking her suitcase back.
Seo Woo, I promise I'll invite you next time.
- You can come next time. - Just let her come with us.
- Now? - Next time,
let's ask her if it's okay and then we can go.
I don't know.
- He's my friend. - What?
- Come here, Seo Woo. - When it's time to go...
I understand.
- Come here. I'll hold you. - Hold on.
If you keep doing this, Daddy will...
I promise I'll invite you.
We didn't plan this today.
You didn't clean your house yet?
It's not polite to visit someone's house suddenly.
- His sisters are at home... - Come on.
(Seo Woo looks anxious.)
Seo Woo, you're making Jeong Won feel sorry.
- No. - You can come next time.
I'll just go. Let go.
I'll go with Jeong Won.
She just gave up her suitcase.
(He quickly puts the suitcase back.)
- Seo Woo, let's go. - No, Seo Woo. Come here.
No, no.
I'll go with Jeong Won.
No, Seo Woo.
- No. - You might hurt his arm.
See you tomorrow at the kindergarten.
- Jeong Won, thank you for coming. - Bye, Jeong Won.
Bye.
(She finally bursts out crying.)
Jeong Won, visit us again.
Come and play again.
(I can't part with him like this.)
Don't cry.
(Jeong Won has gone like that.)
- Stop crying. - Oh gosh.
Where are you going?
(Can I see him leaving?)
(Seo Woo wonders around the window.)
Did he go?
He's gone.
(He's gone.)
Has he gone?
(What am I going to do with you?)
(Can I see him tomorrow?)
It's their car.
(She's still sad.)
(I wanted to go with him.)
(Would I feel like this if I lost the whole world?)
(You still have a brother...)
(and Dad, Seo Woo.)
(The five-year-old Seo Woo learned...)
(her first parting in her life.)
(Oh My Baby)